Boletim SPO – n .9, de l6-3-83 – Heitor Gloeden
The Orchid Digest – vol.48, n.4, Julho-Agosto – 1984. Tradução Denis Duveen
Association od Cattleya walkeriana, Japan – 2002-2003, n .3 – Tradução Denis Duveen
Jóia da Bruxa – Heitor Gloeden – fls.146

Hace muchos años, más o menos l.960, Mario Arruda Mendes, después de impuestos de la Tesorería del Estado de Minas Gerais, un coleccionista que estaba inspeccionando Estado Campina Verde, en un viernes por la tarde al final del día , en combinación con el colector, Jerome Ng, aprieta una cacería para el día siguiente, sábado. Era el mes de junio.

Intención de Mario no fue a la caza, sino más bien recoger walkeriana, que todavía estaban en flor, en su mayoría.

Tal como estaba previsto, se fue a la granja de Didi, que se encuentra entre las ciudades de Campina Verde y Plata, donde, por ejemplo, por cierto, Mario Arruda no encontró ningún plan que le gustaba, algunas bastante oscuro, pero muy expresivo.

También en el colector, el secretario de Robo Faria, hablando de las orquídeas, dijo que su hermana no era una muy blanca, muy bonita, que había ganado de un amigo llamado Da.Marica, cuya planta era demasiado grande. El mismo día fue a la casa de Robo, y observó con sorpresa que se trataba de un labio Cattleya walkeriana de la conformación de azul y buenas.

Esta planta fue extraída de un tronco, una rama de árbol en el rancho de Didi, quien, a sabiendas de que Da Marica era muy aficionado a las orquídeas, la trajo de regalo con un gran número de flores abiertas. Esto más o menos, dos años antes, es decir, alrededor de 1958. Los cambios que la hermana de Robo había era un pedazo de esta planta. Desafortunadamente, ella se negó a ceder ni un Cortinhas, diciendo lo que había sido un regalo de Da Marica esta señora y que es muy “extraño” miedo de que le dolía, si bien es muy amable.

Al mismo tiempo, el colector de San Jerónimo se ofreció a llevar a Mario a la casa de Da Marica, sabiendo lo mucho que quería un corte de este coerulea, variedad tan buscado por todos los amantes de las orquídeas, especialmente las de Uberaba, que tienen una inclinación por walkeriana muy especial.

In Da House Marica, una triste sorpresa: un grupo enorme, atado a un poste utilizado como un pilar de la cuerda en el patio trasero de la casa estaba completamente seco, quemado por el sol abrasador del interior de Minas Gerais. ¡Qué lástima!

En una charla en la ciudad (estaban en Camp Verde), el colector propuso ir a la finca porque el agricultor no sólo es un amigo cercano de San Jerónimo, pero ahora él estaba persiguiendo a los gorgojos Mário.Enquanto, y los agricultores podían Mario Arruda subir a la montaña, a unos 2 km. sede con el fin de conseguir otra pieza de la planta que había en el árbol en el bosque.

No podría ser mejor que la recepción hay en la granja. Después del café y una larga charla agradable, Mario y Didi subió a la montaña, mientras que Jerónimo estaba en el pantano, la caza es difícil. El Didi dijo que acompañan a Mario, no sólo para mostrar la ubicación, pero para Mario para asegurarse de que el árbol había sido cortado. Mario Arruda, como

minero bueno, quería ver “in situ”, donde fue cosechada la planta, y creía en la posibilidad de encontrar árboles con otras plantas.

Allí observó que el árbol fue cortado en realidad en su tercio superior, pero junto a él había otro, bobinado (tanto de baja). Una de las otras ramas que se cruzaban en el corte de árboles, formando una especie de concha o de canoa, esta curvatura cubiertas de plantas, por lo general alrededor de 1.000 plantas!

Mario Arruda elegido el más grande, la hipótesis sería que algunas variedades. En casa, dijo: 52 plántulas. Los más pequeños (que eran muchos) estaban allí porque en el caso de dejar un buen plan, es evidente que hay de nuevo, cuando ya sería mucho mayor y tal vez hasta la floración.

Cuatro años más tarde, la primera floración, una agradable sorpresa: un coerulea espectacular. Mario Arruda se regocijaron. No tenía ninguna duda, volvió a la escena acompañado por su amigo de la pesca, Luizinho Batistucci, Jerome y el colector. Sin embargo, en la granja, una triste noticia: Didi había muerto, la finca vendida, los pastos cercados para el ganado. En otras noticias hay nada peor: hace unos meses, un incendio quemó todas las pasturas. De los cientos de plantas, sólo podía carbón.

Triste Mario confiesa su arrepentimiento por no traer de vuelta con tan preciosa que las plántulas de árboles, a los 52 testigos que había traído, que floreció dos coerulea y seis, entre ellas: rosa, lilacina, y un semi-alba, que se llamaba de “Campina Verde”, y el color común, pero en buena forma.

En el transcurso del tiempo, la hija de Mario Arruda, Santa Herminia, se casa con el médico Dr.Paulo Afonso y se trasladó a Jundiaí. Para visitar a su hija, que entonces era una casa vio a muchas orquídeas en flor, pero qué tan bien provincial miedo de tratar de conocer a los propietarios de estas plantas. En una ocasión, pasando de nuevo por esta calle, señaló que la casa estaba siendo demolida. Un vecino (Da Nina), dijo que conocía al dueño de la casa, un señor llamado Orestes Loboda, ofreciendo a tener a Mario a su rancho en Jundiaí, Itu carretera.

Como no podía ser, el Loboda, su trato con los llanos y cortés siempre, al igual que los otros Arruda Mario, especialmente desde que los dos amantes de las orquídeas. Se hicieron grandes amigos, nosotros somos testigos. Ya en esta primera visita Loboda presentó Mario con 13 plantas, productos de su cultura, la cría de plantas seleccionadas de esta magnífica colección. Pero esas plantas presentes, dos han sido olvidados aquí en la mansión, y Mario para volver a recogerlos. Las constantes visitas que hacen allí en Jundiaí más cimentó su amistad con Loboda.

En una de las charlas frecuentes entre los dos, Loboda, a sabiendas de que Mario tenía una extraordinaria colección de walkeriana expresó su deseo de azul, y Mario sido preparado para dar un corte de su retoño recogidos en la finca que la Florida Didi cerulea. Con el cultivo adecuado de Loboda, la planta floreció al año siguiente, después de haber sido bautizado por Loboda, “Mario Arruda Mendes.”

Después de algún tiempo, nació la nieta de Orestes Loboda y deseó a todos felices y contentos, como todos los orchidist con el nombre de su nieta en una planta, pero que tenía que ser una categoría de la planta. Luego le pidió permiso a Mario para cambiar el nombre dado a azul. Evidente que la extracción de Uberaba dio su consentimiento, sentirse halagada de saber cómo esta notable planta estaba siendo considerado.

Es curioso, también me siento feliz de escribir sobre dos amigos que considerar y respetar, que los une con sus familias y sus orquídeas, vino el nombre de los más extraordinarios var.caerulea walkeriana, que es el “deseos”.

Traducción del portugués al español por Google
Fuente:

http://marioarrudamendes.blog.terra.com.br/page/4/

2. A recíproca não é verdadeira, ou seja, algumas raízes muito claras ou mesmo verde limão, podem ter a coloração tipo.

3. Adquiri corte de uma alba, de raiz verde- limão, porém bastante pigmentada nas brácteas (bainhas), indicando a presença de antocianina, ou seja, tratava-se de uma falsa alba ou alba recessiva.

4.surpreendentemente o corte que adquiri juntamente com a alba mencionada, (que percebi, após o botão desabrochar, tratar-se de uma amoena, ou seja, flor de um branco leitoso, com micro-traços no labelo) -tinha a raiz totalmente verde e quase nenhuma coloração nas brácteas.

5.melhor explicando, a planta alba era mais pigmentada do que a amoena ( que alguns classificam de semi-alba, mas cuja classificação correta seria amoena : exemplo, a walkeriana são francisco e essa que mencionei acima, uma réplica da são francisco, apenas na coloração).

6. Quando a raiz é verde-limão e a planta não apresenta pigmentação nas brácteas, (ou seja, não apresenta pigmentação nenhuma, trata-se de uma alba plena).

7. A presença da antocianina de forma intensa, nem sempre implica em planta de coloração muito escura. Algumas rubras têm bulbos muito escuros, cor de beterraba ou quase negros e as flores são rubras, outras, também escuras, têm flor de cor tipo, normal.

8. Mas esses fatores indicam ( de maneira não determinante, em alguns casos), a coloração da flor.

9. As plantas tipo, via de regra têm raiz verde-amarronzado, ou verde cor de chá, ou ainda, rosadas ou avermelhadas. Os brotos são abastante pigmentados, bordô, vinho, marrom avermelhado, etc…

10. As cerúleas têm, como as albas, raízes muito claras, amarelo- esverdeado ou verde limão. Suas brácteas, porém, são de coloração bordô mais acinzentado, ou mesmo completamente acinzentadas, ou claras (com pouquíssima pigmentação).

11. Pelo visto, as vinicolores apresentam raízes parecidas com as raízes da planta tipo, visto que é um lilás tendendo ao róseo (ou vermelho-claro).

12. As lilacíneas, por sua vez, sendo róseas tendendo ao azul, da mesma forma têm, como as vinicolores, raiz parecidas com as da tipo. De se ressaltar que essas duas colorações são limítrofes e se posicionam entre o rosa (lilás) e o azul (cerúleo), distinguidas uma da outra apenas porque uma tende ao cerúleo e a outra, ao róseo… Enfim, é difícil descrever com palavras, sutis nuances cromáticos e espero ter conseguido,ao menos parcialmente… Saudações walkerianeiras, Por Massato Ito